1 Corinthians 14:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't siyang nagsasalita ng wika ay dapat manalangin para sa kapangyarihang makapagpaliwanag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nga, ang taong nagsasalita sa ibang wika na hindi niya natutunan ay manalangin na bigyan din siya ng kakayahang maipaliwanag ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siyay makapagpaliwanag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, kailangang manalangin ang nagsasalita ng iba't ibang mga wika na bigyan din siya ng kaloob na makapagpaliwanag nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, kailangang manalangin ang nagsasalita ng iba't ibang mga wika na bigyan din siya ng kaloob na makapagpaliwanag nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, kailangang manalangin ang nagsasalita ng iba't ibang mga wika na bigyan din siya ng kaloob na makapagpaliwanag nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.