1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat maaaring ikaw ay nagpapasalamat ng mabuti, subalit ang iba ay hindi napatitibay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit maayos ang pagpapasalamat mo sa Dios, kung hindi naman naiintindihan ng iba, hindi ka rin makakapagpatatag sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwat ang ibay hindi napapagtibay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mabuti ang iyong pagpapasalamat, ngunit hindi nakakatulong sa pag-unlad ng buhay espirituwal ng iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mabuti ang iyong pagpapasalamat, ngunit hindi nakakatulong sa pag-unlad ng buhay espirituwal ng iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mabuti ang iyong pagpapasalamat, ngunit hindi nakakapagpatibay sa iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay.