1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako ay nagpapasalamat sa Diyos na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kaysa inyong lahat,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpapasalamat ako sa Dios na nakapagsasalita ako sa ibaʼt ibang wika na hindi natutunan ng higit pa sa inyong lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagpapasalamat ako sa Dios, na akoy nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpapasalamat ako sa Diyos sapagkat ako'y nakakapagsalita sa iba't ibang mga wika, higit kaysa sa inyong lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpapasalamat ako sa Diyos sapagkat ako'y nakakapagsalita sa iba't ibang mga wika, higit kaysa sa inyong lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpapasalamat ako sa Diyos sapagkat ako'y nakapagsasalita sa iba't ibang mga wika, higit kaysa sa inyong lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat: