1 Corinthians 14:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung walang tagapagpaliwanag, tumahimik ang bawat isa sa iglesya at magsalita sa kanyang sarili, at sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung walang magpapaliwanag, mas mabuti pang tumahimik na lamang sila sa loob ng iglesya at makipag-usap na lang sa Dios nang sarilinan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siyay magsalita sa kaniyang sarili, at sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung walang magpapaliwanag, manahimik na lamang ang bawat isa at makipag-usap nang sarilinan sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung walang magpapaliwanag, manahimik na lamang ang bawat isa at makipag-usap nang sarilinan sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung walang magpapaliwanag, manahimik na lamang ang bawat isa at makipag-usap nang sarilinan sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siya'y magsalita sa kaniyang sarili, at sa Dios.