1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hayaang magsalita ang dalawa o tatlo sa mga propeta, at ang iba'y umunawa sa sinasabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mayroon sa inyo ang pinagkalooban ng mensahe ng Dios, hayaang magsalita ang dalawa o tatlo sa kanila. Ang iba namaʼy dapat makinig at unawaing mabuti kung tama o mali ang kanilang sinasabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga ibay mangagsiyasat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hayaang magsalita ang dalawa o tatlong tao na tumanggap ng kaloob na makapagpahayag ng mensaheng mula sa Diyos, at timbangin naman ng iba ang mga sinasabi nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hayaang magsalita ang dalawa o tatlong tao na tumanggap ng kaloob na makapagpahayag ng mensaheng mula sa Diyos, at timbangin naman ng iba ang mga sinasabi nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hayaang magsalita ang dalawa o tatlong tao na tumanggap ng kaloob na makapagsalita ng mensahe mula sa Diyos, at timbangin naman ng iba ang mga sinasabi nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat.