1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung may ipinahayag na anuman sa isang nakaupo, tumahimik muna ang nauna.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, kung sa mga nakaupo ay may pinagkalooban ng mensahe ng Dios, dapat tumahimik na ang nagsasalita upang makapagsalita naman ang iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung may ipinahayag na anoman sa isang nauupo, ay tumahimik ang nauuna.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung ang isa sa mga nakaupo roon ay tumanggap ng pahayag mula sa Diyos, tumigil muna ang nagsasalita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung ang isa sa mga nakaupo roon ay tumanggap ng pahayag mula sa Diyos, tumigil muna ang nagsasalita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung ang isa sa mga nakaupo roon ay tumanggap ng pahayag mula sa Diyos, tumigil muna ang nagsasalita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung may ipinahayag na anoman sa isang nauupo, ay tumahimik ang nauuna.