1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang salita ba ng Diyos ay nagmula sa inyo? O kayo lamang ba ang dinatnan nito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaakala ba ninyong nagmula sa inyo ang salita ng Dios, o di kayaʼy kayo lang ang nakatanggap nito?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng Dios? o sa inyo lamang dumating?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inaakala kaya ninyong sa inyo nagmula ang salita ng Diyos, o kayo lamang ang tumanggap nito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inaakala kaya ninyong sa inyo nagmula ang salita ng Diyos, o kayo lamang ang tumanggap nito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inaakala ba ninyong sa inyo nagmula ang salita ng Diyos, o kayo lamang ang tumanggap nito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng Dios? o sa inyo lamang dumating?