1 Corinthians 14:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung ang sinuman ay hindi kumilala nito, siya ay hindi kikilalanin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung mayroon mang hindi kumikilala sa aking mga sinasabi ay huwag din ninyong kilalanin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ayaw kumilala nito ay huwag din ninyong kilalanin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ayaw kumilala nito ay huwag din ninyong kilalanin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ayaw kumilala nito ay huwag din ninyong kilalanin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.