1 Corinthians 15:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, mga kapatid, ipinaaalala ko sa inyo ang magandang balita na ipinangaral ko sa inyo, na inyo nang tinanggap, na siya naman ninyong pinaninindigan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga kapatid, nais kong ipaalala sa inyo ang Magandang Balita na ipinangaral ko sa inyo. Ito ang aral na inyong tinanggap at hanggang ngayon ay pinaninindigan ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayoy ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyoy aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kapatid, ngayo'y ipinapaalala ko sa inyo ang Magandang Balitang ipinangaral ko sa inyo. Iyan ang Magandang Balitang inyong tinanggap at naging saligan ng inyong pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kapatid, ngayo'y ipinapaalala ko sa inyo ang Magandang Balitang ipinangaral ko sa inyo. Iyan ang Magandang Balitang inyong tinanggap at naging saligan ng inyong pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kapatid, ngayo'y ipinapaalala ko sa inyo ang Magandang Balitang ipinangaral ko sa inyo. Iyan ang Magandang Balitang inyong tinanggap at naging saligan ng inyong pananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayo'y ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyo'y aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan,