1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kung si Cristo'y hindi muling binuhay, ang aming pangangaral ay walang kabuluhan, at ang inyong pananampalataya ay wala ring kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung si Cristoʼy hindi muling nabuhay, walang kabuluhan ang aming pangangaral, at wala ring silbi ang inyong pananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung si Cristoy hindi muling binuhay, ay walang kabuluhan nga ang aming pangangaral, wala rin namang kabuluhan ang inyong pananampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung si Cristo'y hindi muling binuhay, walang kabuluhan ang aming pangangaral at walang katuturan ang inyong pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung si Cristo'y hindi muling binuhay, walang kabuluhan ang aming pangangaral at walang katuturan ang inyong pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung si Cristo'y hindi muling binuhay, walang kabuluhan ang aming pangangaral at walang katuturan ang inyong pananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung si Cristo'y hindi muling binuhay, ay walang kabuluhan nga ang aming pangangaral, wala rin namang kabuluhan ang inyong pananampalataya.