1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung para sa buhay na ito lamang tayo umaasa kay Cristo, sa lahat ng mga tao ay tayo ang pinakakawawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang pag-asa natin kay Cristo ay hanggang sa buhay na ito lamang, tayo ang pinakakawawa sa lahat ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay Cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang pag-asa natin kay Cristo ay para lamang sa buhay na ito, tayo na ang pinakakawawa sa lahat ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang pag-asa natin kay Cristo ay para lamang sa buhay na ito, tayo na ang pinakakawawa sa lahat ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang pag-asa natin kay Cristo ay para lamang sa buhay na ito, tayo na ang pinakakawawa sa lahat ng tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay Cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.