1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya'y kailangang maghari hanggang mailagay niya ang lahat ng kanyang mga kaaway sa ilalim ng kanyang paa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat si Cristoʼy dapat maghari hanggang sa lubusan niyang malupig ang lahat ng kanyang mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kinakailangang siyay maghari hanggang mailagay niya sa ilalim ng kaniyang mga talampakan ang lahat niyang mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat si Cristo'y dapat maghari hanggang sa malupig niya at lubusang mapasuko ang kanyang mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat si Cristo'y dapat maghari hanggang sa malupig niya at lubusang mapasuko ang kanyang mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat si Cristo'y dapat maghari hanggang sa malupig niya at lubusang mapasuko ang kanyang mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kinakailangang siya'y maghari hanggang mailagay niya sa ilalim ng kaniyang mga talampakan ang lahat niyang mga kaaway.