1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang Diyos ang nagbibigay dito ng katawan ayon sa kanyang nais, at sa bawat uri ng binhi ay ang sariling katawan nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Dios ang nagbibigay anyo sa binhing iyon, ayon sa kanyang kalooban. At ang bawat binhi ay may kanya-kanyang anyo kapag tumubo na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang Dios ay nagbibigay ng katawan dito ayon sa kaniyang minagaling, at sa bawat binhi ay ang sariling katawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ang nagbibigay ng katawan sa binhing iyon, ayon sa kanyang kagustuhan; bawat binhi'y binigyan niya ng angkop na katawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ang nagbibigay ng katawan sa binhing iyon, ayon sa kanyang kagustuhan; bawat binhi'y binigyan niya ng angkop na katawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ang nagbibigay ng katawan sa binhing iyon, ayon sa kanyang kagustuhan; bawat binhi'y binigyan niya ng angkop na katawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang Dios ay nagbibigay ng katawan dito ayon sa kaniyang minagaling, at sa bawa't binhi ay ang sariling katawan.