1 Corinthians 15:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mayroong mga katawang makalangit, at mga katawang makalupa, subalit iba ang kaluwalhatian ng makalangit, at iba naman ang makalupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga katawang panlupa at may mga katawang panlangit, at ang bawat isaʼy may kanya-kanyang kagandahan. Iba ang kagandahan ng katawan dito sa lupa, at iba rin naman ang kagandahan ng katawan doon sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwat iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May mga katawang panlangit at mayroon namang panlupa; iba ang kagandahang panlupa at iba ang kagandahang panlangit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May mga katawang panlangit at mayroon namang panlupa; iba ang kagandahang panlupa at iba ang kagandahang panlangit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May mga katawang panlangit at mayroon namang panlupa; iba ang kagandahang panlupa at iba ang kagandahang panlangit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.