1 Corinthians 15:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nasusulat, "Ang unang taong si Adan ay naging buhay na nilalang." Ang huling Adan ay naging espiritung nagbibigay-buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi sa Kasulatan, “Ang unang tao na si Adan ay binigyan ng buhay.” Ngunit ang huling Adan na si Cristo ay espiritung nagbibigay-buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din naman nasusulat, Ang unang taong si Adam ay naging kaluluwang buhay. Ang huling Adam ay naging espiritung nagbibigay buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang sinasabi sa kasulatan, “Ang unang tao, si Adan, ay nilikhang binigyan ng buhay;” ang huling Adan ay Espiritung nagbibigay buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang sinasabi sa kasulatan, “Ang unang tao, si Adan, ay nilikhang binigyan ng buhay;” ang huling Adan ay Espiritung nagbibigay buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang sinasabi sa kasulatan, “Ang unang tao, si Adan, ay nilikhang binigyan ng buhay”; ang huling Adan ay espiritung nagbibigay-buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din naman nasusulat, Ang unang taong si Adam ay naging kaluluwang buhay. Ang huling Adam ay naging espiritung nagbibigay buhay.