1 Corinthians 15:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit hindi una ang katawang espirituwal, kundi ang makalupa, pagkatapos ay ang espirituwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ang panlangit na katawan ang nauna kundi ang panlupa, at pagkatapos noon ay ang panlangit naman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagaman ang ukol sa espiritu ay hindi siyang una, kundi ang ukol sa lupa: pagkatapos ang ukol sa espiritu.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi nauna ang panlangit; ang panlupa muna bago ang panlangit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi nauna ang panlangit; ang panlupa muna bago ang panlangit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi nauna ang espirituwal; ang pisikal muna bago ang espirituwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagaman ang ukol sa espiritu ay hindi siyang una, kundi ang ukol sa lupa: pagkatapos ang ukol sa espiritu.