1 Corinthians 15:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang unang tao ay mula sa lupa, isang taong mula sa alabok. Ang ikalawang tao ay mula sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang unang tao na si Adan ay mula sa lupa, ngunit ang pangalawang tao na si Cristo ay mula sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang unang Adan ay mula sa lupa, sapagkat nilikha siya mula sa alabok; ang pangalawang Adan ay mula sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang unang Adan ay mula sa lupa, sapagkat nilikha siya mula sa alabok; ang pangalawang Adan ay mula sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang unang Adan ay mula sa lupa, sapagkat nilikha siya mula sa alabok; ang pangalawang Adan ay mula sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.