1 Corinthians 15:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ano ang taong mula sa alabok, gayundin silang mula sa alabok, at kung ano ang taong mula sa langit ay gayundin silang makalangit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang katawang panlupa ay katulad ng katawan ng tao na gawa sa lupa, at ang katawang panlangit ay katulad ng katawan ng nagmula sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang katawang panlupa ay katulad ng nagmula sa lupa; ang katawang panlangit ay katulad ng nagmula sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang katawang panlupa ay katulad ng nagmula sa lupa; ang katawang panlangit ay katulad ng nagmula sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang katawang panlupa ay katulad ng nagmula sa lupa; ang katawang panlangit ay katulad ng nagmula sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.