1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung paanong taglay natin ang larawan ng taong mula sa alabok, tataglayin din natin ang larawan ng taong makalangit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung paanong ang katawan natin ngayon ay katulad ng kay Adan na nagmula sa lupa, darating ang araw na ang katawan natin ay magiging katulad ng kay Cristo na nagmula sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paanong tayo'y naging katulad ng taong nagmula sa lupa, matutulad din tayo sa taong nanggaling sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paanong tayo'y naging katulad ng taong nagmula sa lupa, matutulad din tayo sa taong nanggaling sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paanong tayo'y naging katulad ng taong nagmula sa lupa, matutulad din tayo sa taong nanggaling sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.