1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan, at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May kapangyarihan lamang ang kamatayan sa atin dahil sa kasalanan, at may kapangyarihan ang kasalanan sa atin dahil mayroong Kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kamandag ng kamatayan ay ang kasalanan, at ang lakas ng kasalanan ay nagmumula sa Kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kamandag ng kamatayan ay ang kasalanan, at ang lakas ng kasalanan ay nagmumula sa Kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kamandag ng kamatayan ay ang kasalanan, at ang kapangyarihan ng kasalanan ay nagmumula sa Kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan: