1 Corinthians 15:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay nagpakita siyang minsanan sa mahigit na limang daang kapatid na ang karamihan sa mga ito ay buhay pa hanggang ngayon, bagaman ang mga iba'y namatay na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nagpakita rin siya sa mahigit 500 na mga kapatid na nagkakatipon. Karamihan sa kanilaʼy buhay pa hanggang ngayon, ngunit ang ilan sa kanila ay patay na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ay napakita sa mahigit na limang daang kapatid na paminsan, na ang karamihan sa mga itoy nangabubuhay hanggang ngayon, datapuwat ang mga ibay nangatulog na;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, nagpakita siya sa mahigit na limandaang kapatid na nagkakatipon. Marami sa kanila'y buháy pa hanggang ngayon, subalit patay na ang ilan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, nagpakita siya sa mahigit na limandaang kapatid na nagkakatipon. Marami sa kanila'y buháy pa hanggang ngayon, subalit patay na ang ilan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, nagpakita siya sa mahigit na limandaang kapatid na nagkakatipon. Marami sa kanila'y buháy pa hanggang ngayon, subalit patay na ang ilan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ay napakita sa mahigit na limang daang kapatid na paminsan, na ang karamihan sa mga ito'y nangabubuhay hanggang ngayon, datapuwa't ang mga iba'y nangatulog na;