1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa katapusan, tulad sa isang ipinanganak nang wala sa panahon ay nagpakita rin siya sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa kahuli-hulihan ay nagpakita rin siya sa akin. Ang katulad koʼy isang sanggol na ipinanganak nang wala sa panahon dahil biglaan ang aking pagkakilala sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kahuli-huliha'y nagpakita rin siya sa akin, kahit na ako'y tulad ng isang batang ipinanganak nang di-kapanahunan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kahuli-huliha'y nagpakita rin siya sa akin, kahit na ako'y tulad ng isang batang ipinanganak nang di-kapanahunan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kahuli-huliha'y nagpakita rin siya sa akin, kahit na ako'y tulad ng isang batang ipinanganak nang wala sa panahon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.