1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat pinaginhawa nila ang aking espiritu at ang sa inyo. Kaya't magbigay kayo ng pagkilala sa gayong mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy pinasigla nila, at ganoon din kayo. Pahalagahan ninyo ang mga katulad nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila ang nagpasigla sa akin, gayundin sa inyo. Pahalagahan ninyo ang ganitong uri ng mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila ang nagpasigla sa akin, gayundin sa inyo. Pahalagahan ninyo ang ganitong uri ng mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila ang nagpasigla sa akin, gayundin sa inyo. Pahalagahan ninyo ang gayong mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.