1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat isang maluwag na pintuan para sa mabisang paggawa ang nabuksan sa akin, at marami ang mga kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil nabigyan ako ng magandang pagkakataon upang maisulong ang gawain dito, kahit na maraming sumasalungat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

dahil may magandang pagkakataon dito para sa paglilingkod, kahit na maraming humahadlang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

dahil may magandang pagkakataon dito para sa paglilingkod, kahit na maraming humahadlang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

dahil may magandang pagkakataong nabuksan doon para sa gawain, kahit na maraming kumakalaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway.