1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nauunawaan ng taong espirituwal ang lahat ng mga bagay, subalit hindi siya nauunawaan ng sinuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa taong pinananahanan ng Espiritu, nauunawaan niya ang mga bagay na ito, ngunit hindi naman siya maunawaan ng mga tao na hindi pinananahanan ng Espiritu ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siyay hindi sinisiyasat ng sinoman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinisiyasat ng taong pinapanahanan ng Espiritu ang lahat ng bagay, ngunit walang sinumang makakasiyasat sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinisiyasat ng taong pinapanahanan ng Espiritu ang lahat ng bagay, ngunit walang sinumang makakasiyasat sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nauunawaan ng taong nagtataglay ng Espiritu ang kahalagahan ng lahat ng bagay, ngunit hindi siya nauunawaan ng taong hindi nagtataglay ng Espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.