1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat sino ang nakakaalam ng pag-iisip ng Panginoon, upang siya'y turuan niya?" Subalit nasa amin ang pag-iisip ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon nga sa sinasabi ng Kasulatan, “Sino ba ang nakakaalam ng isip ng Panginoon? Sino ba ang makakapagpayo sa kanya?” Ngunit tayo, taglay natin ang pag-iisip ni Cristo, kaya nakakaunawa tayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sino ang nakakilala ng pagiisip ng Panginoon, upang siyay turuan niya? Datapuwat nasa atin ang pagiisip ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino ang nakakaalam ng pag-iisip ng Panginoon? Sino ang makapagpapayo sa kanya?” Ngunit nasa atin ang pag-iisip ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino ang nakakaalam ng pag-iisip ng Panginoon? Sino ang makapagpapayo sa kanya?” Ngunit nasa atin ang pag-iisip ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino ang nakakaalam ng pag-iisip ng Panginoon? Sino ang makapagpapayo sa kanya?” Ngunit nasa atin ang pag-iisip ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sino ang nakakilala ng pagiisip ng Panginoon, upang siya'y turuan niya? Datapuwa't nasa atin ang pagiisip ni Cristo.