1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y nakasama ninyo na may kahinaan, takot, at lubhang panginginig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta ako riyan na may kahinaan, at nanginginig pa sa takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong ako'y nariyan, ako'y nanghihina at nanginginig sa takot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong ako'y nariyan, ako'y nanghihina at nanginginig sa takot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong ako'y nariyan, ako'y nanghihina at nanginginig sa takot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.