1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ng sanlibutang ito ay kahangalan sa Diyos. Sapagkat nasusulat, "Hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang karunungan ng mundo ay kamangmangan lamang sa paningin ng Dios. Ayon nga sa Kasulatan, “Hinuhuli ng Dios ang marurunong sa kanilang katusuhan,”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang karunungan ng sanglibutang ito ay kamangmangan sa Dios. Sapagkat nasusulat, Hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ang karunungan ng sanlibutang ito ay kamangmangan sa paningin ng Diyos. Gaya ng nasusulat, “Hinuhuli niya ang marurunong sa kanila na ring katusuhan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ang karunungan ng sanlibutang ito ay kamangmangan sa paningin ng Diyos. Gaya ng nasusulat, “Hinuhuli niya ang marurunong sa kanila na ring katusuhan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang karunungan ng sanlibutang ito ay kamangmangan sa paningin ng Diyos. Gaya ng nasusulat, “Ginagamit niya ang katusuhan ng mga marurunong para mabitag sila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang karunungan ng sanglibutang ito ay kamangmangan sa Dios. Sapagka't nasusulat, Hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan: