1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't huwag magmalaki ang sinuman sa mga tao, sapagkat ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag ninyong ipagmalaki ang sinuman. Sapagkat lahat ay ibinigay ng Dios sa inyo para sa ikabubuti ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, Sapagkat ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't huwag ipagmalaki ninuman ang nagagawa ng tao. Para sa inyo ang lahat ng ito,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't huwag ipagmalaki ninuman ang nagagawa ng tao. Para sa inyo ang lahat ng ito,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't huwag ipagmalaki ninuman na siya'y tagasunod ng sinuman, sapagkat ang lahat ay para sa inyo:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.