1 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't walang anuman ang nagtatanim, o ang nagdidilig, kundi ang Diyos na nagpapalago.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ang nagtanim at ang nagdilig ang mahalaga, kundi ang Dios na siyang nagpapatubo nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano pat walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang Dios na nagpapalago.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ang nagtatanim o nagdidilig ang mahalaga kundi ang Diyos, sapagkat siya ang nagpapatubo at nagpapalago.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ang nagtatanim o nagdidilig ang mahalaga kundi ang Diyos, sapagkat siya ang nagpapatubo at nagpapalago.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ang nagtatanim o nagdidilig ang mahalaga kundi ang Diyos, sapagkat siya ang nagpapatubo at nagpapalago.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang Dios na nagpapalago.