1 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa, at ang bawat isa ay tatanggap ng kanyang upa ayon sa kanyang paggawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nagtatanim at ang nagdidilig ay parehong mga lingkod lamang. Ang bawat isa sa kanilaʼy tatanggap ng gantimpala ayon sa kanilang ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa: ngunit ang bawat isa ay tatanggap ng kaniyang sariling kagantihan ayon sa kaniyang sariling pagpapagal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nagtatanim at ang nagdidilig ay parehong manggagawa lamang, at bawat isa'y tatanggap ng gantimpala ayon sa kanyang pagsisikap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nagtatanim at ang nagdidilig ay parehong manggagawa lamang, at bawat isa'y tatanggap ng gantimpala ayon sa kanyang pagsisikap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nagtatanim at ang nagdidilig ay parehong manggagawa lamang, at bawat isa'y tatanggap ng gantimpala ayon sa kanyang pagsisikap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa: nguni't ang bawa't isa ay tatanggap ng kaniyang sariling kagantihan ayon sa kaniyang sariling pagpapagal.