1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ituring ninyo kami bilang mga lingkod ni Cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dapat ituring ninyo kami ni Apolos bilang mga lingkod ni Cristo na pinagkatiwalaan ng Dios na mangaral ng katotohanang inilihim niya noong una.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni Cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat ninyong kilalanin na kami'y mga lingkod ni Cristo at katiwala ng mga hiwaga ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat ninyong kilalanin na kami'y mga lingkod ni Cristo at katiwala ng mga hiwaga ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat ninyong kilalanin na kami'y mga lingkod ni Cristo at katiwala ng mga hiwaga ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni Cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng Dios.