1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang iba ay nagmamataas na parang hindi na ako darating sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ilan sa inyo ay nagmamataas na dahil akala nilaʼy hindi na ako pupunta riyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga iba ngay nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagmamalaki ang ilan sa inyo dahil ang akala nila'y hindi na ako pupunta riyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagmamalaki ang ilan sa inyo dahil ang akala nila'y hindi na ako pupunta riyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagmamalaki ang ilan sa inyo dahil ang akala nila'y hindi na ako pupunta riyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.