1 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba ninyo nalalaman na ang nakikisama sa masamang babae ay nagiging iisang katawan na kasama niya? Sapagkat sinasabi, "Ang dalawa ay magiging isang laman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt ang nakikipagtalik sa ganoong babae ay nagiging kaisang-katawan niya? Sapagkat sinasabi sa Kasulatan, “Silang dalawaʼy magiging isa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

O hindi baga ninyo nalalaman na ang nakikisama sa patutot, ay kaisang katawan niya? sapagkat sinasabi niya, Ang dalawa ay magiging isang laman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba ninyo alam na nagiging isa ang katawan ng bayarang babae at ng nakikipagtalik sa kanya? Sapagkat sinasabi sa kasulatan, “Ang dalawa'y magiging isa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba ninyo alam na nagiging isa ang katawan ng bayarang babae at ng nakikipagtalik sa kanya? Sapagkat sinasabi sa kasulatan, “Ang dalawa'y magiging isa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba ninyo alam na nagiging isa ang katawan ng bayarang babae at ng nakikipagtalik sa kanya? Sapagkat sinasabi sa kasulatan, “Ang dalawa'y magiging isa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

O hindi baga ninyo nalalaman na ang nakikisama sa patutot, ay kaisang katawan niya? sapagka't sinasabi niya, Ang dalawa ay magiging isang laman.