1 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung kayo nga'y mayroong usapin tungkol sa mga bagay ng buhay na ito, itinatalaga ba ninyong hukom ang mga taong maliit lamang ang pagkilala ng iglesya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung mayroon kayong mga alitan, bakit dinadala pa ninyo ito sa mga taong hindi kinikilala ng iglesya?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung kayo ngay mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung may mga usapin kayo, bakit ninyo ito idinudulog sa mga taong hindi kinikilala ng iglesya?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung may mga usapin kayo, bakit ninyo ito idinudulog sa mga taong hindi kinikilala ng iglesya?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung may mga usapin kayo, bakit ninyo ito idinudulog sa mga taong hindi kinikilala ng iglesya?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?