1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ko ito upang mapahiya kayo. Wala bang kahit isa mang tao sa inyo na marunong na may kakayahang magpasiya sa kanyang mga kapatid,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mahiya naman kayo! Wala na ba talagang marurunong sa inyo na may kakayahang umayos ng mga alitan ng mga mananampalataya?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. Ano, diyatat wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat kayong mahiya! Wala bang isa man lang sa inyo na marunong mag-ayos ng awayan ng magkakapatid?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat kayong mahiya! Wala bang isa man lang sa inyo na marunong mag-ayos ng awayan ng magkakapatid?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat kayong mahiya! Wala bang isa man lang sa inyo na marunong mag-ayos ng awayan ng magkakapatid?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. Ano, diyata't wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid,