1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kayo mismo ang gumagawa ng masama at nandaraya at ito'y sa inyong mga kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ang nangyayari, kayo pa mismo ang gumagawa ng masama at nandaraya, at ginagawa ninyo ito mismo sa inyong kapatid sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kayo rin ang mga nagsisigawa ng kalikuan, at nangagdaraya, at itoy sa mga kapatid ninyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit kayo mismo ang gumagawa ng masama at nandaraya, kahit na sa mga sarili ninyong mga kapatid sa pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit kayo mismo ang gumagawa ng masama at nandaraya, kahit na sa mga sarili ninyong mga kapatid sa pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit kayo mismo ang gumagawa ng masama at nandaraya, kahit na sa mga sarili ninyong mga kapatid sa pananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kayo rin ang mga nagsisigawa ng kalikuan, at nangagdaraya, at ito'y sa mga kapatid ninyo.