1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo: "Mabuti para sa isang lalaki ay huwag humipo sa babae."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, ito naman ang masasabi ko tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin. Mas makabubuti sa isang lalaki kung hindi na lang mag-aasawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: Mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkol naman sa nilalaman ng inyong sulat, sinasabi ko sa inyo na mabuti sa isang lalaki ang huwag mag-asawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkol naman sa nilalaman ng inyong sulat, sinasabi ko sa inyo na mabuti sa isang lalaki ang huwag mag-asawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkol naman sa inyong sulat, ganito ang masasabi ko: Mabuti sa isang tao na huwag makipagtalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: Mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.