1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagtutuli ay walang kabuluhan, at ang di pagtutuli ay walang kabuluhan; kundi ang pagtupad sa mga utos ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat hindi mahalaga kung tuli ang isang lalaki o hindi. Ang mahalaga ay ang pagsunod sa mga utos ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagtutuli ay walang anoman, at ang di pagtutuli ay walang anoman; kundi ang pagtupad sa mga utos ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mahalaga kung ang isang tao ay tuli o hindi; subalit ang mahalaga ay ang pagsunod sa mga utos ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mahalaga kung ang isang tao ay tuli o hindi; subalit ang mahalaga ay ang pagsunod sa mga utos ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mahalaga kung ang isang tao ay tuli o hindi; subalit ang mahalaga ay ang pagsunod sa mga utos ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagtutuli ay walang anoman, at ang di pagtutuli ay walang anoman; kundi ang pagtupad sa mga utos ng Dios.