1 Corinthians 7:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang tinawag sa Panginoon nang siya'y alipin ay malaya sa Panginoon, gayundin ang tinawag nang siya'y malaya ay alipin ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang alipin nang tawagin siya ng Panginoon ay malaya na sa harap ng Panginoon. Ang tao namang malaya nang tawagin siya ay alipin na ngayon ni Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang tinawag sa Panginoon nang siyay alipin, ay malaya sa Panginoon: gayon din naman ang tinawag nang siyay malaya, ay alipin ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang isang alipin noong tawagin ng Panginoon ay malaya na dahil sa Panginoon. Gayundin naman, ang taong malaya nang siya'y tawagin ni Cristo ay naging alipin ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang isang alipin noong tawagin ng Panginoon ay malaya na dahil sa Panginoon. Gayundin naman, ang taong malaya nang siya'y tawagin ni Cristo ay naging alipin ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong alipin nang tawagin ng Panginoon ay malaya na dahil sa Panginoon. Gayundin naman, ang taong malaya nang siya'y tawagin ni Cristo ay naging alipin ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang tinawag sa Panginoon nang siya'y alipin, ay malaya sa Panginoon: gayon din naman ang tinawag nang siya'y malaya, ay alipin ni Cristo.