1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y binili sa halaga, huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binili kayo ng Dios sa malaking halaga, kaya huwag kayong basta magpaalipin sa tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa halaga kayoy binili; huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malaking halaga ang ipinantubos sa inyo ng Diyos; huwag kayong paaalipin sa mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malaking halaga ang ipinantubos sa inyo ng Diyos; huwag kayong paaalipin sa mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabili na at bayád na kayo; huwag na kayong paalipin sa mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa halaga kayo'y binili; huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.