1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa palagay ko, dahil sa kasalukuyang kagipitan, makakabuti sa isang tao ang manatili sa kanyang kalagayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa mga kahirapan ngayon, mas mabuti kung magpatuloy na lang kayo sa inyong kalagayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid bagay mabuti ngang ang taoy manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa matinding kahirapan sa kasalukuyan, inaakala kong mabuti pa sa isang tao ang manatili sa kanyang kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa matinding kahirapan sa kasalukuyan, inaakala kong mabuti pa sa isang tao ang manatili sa kanyang kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa matinding kahirapan sa kasalukuyan, inaakala kong mabuti pa sa isang tao ang manatili sa kanyang kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.