1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinasabi ko sa mga walang asawa at sa mga babaing balo, mabuti sa kanila kung sila'y mananatiling gaya ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, ito naman ang masasabi ko sa mga wala pang asawa at sa mga biyuda: mas mabuti kung magpatuloy na lang kayo sa kalagayan ninyong iyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, Mabuti sa kanila kung silay magsipanatiling gayon sa makatuwid bagay gaya ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito naman ang masasabi ko sa mga walang asawa at sa mga biyuda: mabuti pa sa kanila ang manatiling walang asawa tulad ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito naman ang masasabi ko sa mga walang asawa at sa mga biyuda: mabuti pa sa kanila ang manatiling walang asawa tulad ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito naman ang masasabi ko sa mga walang asawa at sa mga biyuda: mabuti pa sa kanila ang manatiling katulad ko na walang asawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, Mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.