1 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung sila'y hindi nakakapagpigil, ay dapat silang magsipag-asawa, sapagkat mas mabuti pang mag-asawa kaysa mag-alab ang pagnanasa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung hindi kayo makapagpigil sa inyong sarili, mag-asawa na lang kayo. Mas mabuti na ito kaysa sa magkasala kayo dahil sa matinding pagnanasa ng laman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung silay hindi makapagpigil, ay magsipagasawa: sapagkat magaling ang magasawa kay sa mangagningas ang pita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung hindi sila makapagpigil sa sarili, mag-asawa na sila; mas mabuti ang mag-asawa kaysa di-makapagpigil sa matinding pagnanasa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung hindi sila makapagpigil sa sarili, mag-asawa na sila; mas mabuti ang mag-asawa kaysa di-makapagpigil sa matinding pagnanasa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung hindi sila makapagpigil sa sarili, mag-asawa na lang sila; mas mabuting mag-asawa kaysa hindi makapagpigil sa matinding pagnanasa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung sila'y hindi makapagpigil, ay magsipagasawa: sapagka't magaling ang magasawa kay sa mangagningas ang pita.