1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa ko ang lahat ng mga bagay dahil sa ebanghelyo, upang ako'y magkaroon ng bahagi sa mga pagpapala nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginagawa ko ang lahat ng ito sa ikalalaganap ng Magandang Balita, upang makabahagi rin ako sa mga pagpapala nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawa ko ang lahat ng mga bagay dahil sa evangelio, upang akoy makasamang makabahagi nito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginagawa ko ang lahat ng ito alang-alang sa Magandang Balita, upang makabahagi ako sa mga pagpapala nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginagawa ko ang lahat ng ito alang-alang sa Magandang Balita, upang makabahagi ako sa mga pagpapala nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginagawa ko ang lahat ng ito alang-alang sa Magandang Balita, upang makabahagi ako sa mga pagpapala nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawa ko ang lahat ng mga bagay dahil sa evangelio, upang ako'y makasamang makabahagi nito.