1 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Wala ba kaming karapatan na magsama ng isang asawa gaya ng ibang mga apostol at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala ba kaming karapatang magsama ng asawang mananampalataya sa aming mga paglalakbay, tulad ng ginagawa ng mga kapatid sa Panginoon, ni Pedro, at ng iba pang mga apostol?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng ibat ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala ba kaming karapatang magsama ng asawang Cristiano, tulad ng ginagawa ng ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at gayundin ni Pedro?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala ba kaming karapatang magsama ng asawang Cristiano, tulad ng ginagawa ng ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at gayundin ni Pedro?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala ba kaming karapatang magsama ng asawang Cristiano, tulad ng ginagawa ng ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at gayundin ni Pedro?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?