1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bagay na ito ay sinasabi ko hindi ayon sa pananaw ng mga tao. Hindi ba't ganito rin ang sinasabi ng kautusan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinasabi kong ito ay hindi lamang opinyon ng tao, kundi itinuturo mismo ng Kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga ito bagay sinasalita ko ayon sa kaugalian lamang ng mga tao? o di baga sinasabi rin naman ang gayon ng kautusan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sinasabi ko ay hindi nababatay sa kaisipan lamang ng tao. Ganoon din ang sinasabi ng Kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sinasabi ko ay hindi nababatay sa kaisipan lamang ng tao. Ganoon din ang sinasabi ng Kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sinasabi ko ay hindi nababatay sa kaisipan lamang ng tao. Ganoon din ang sinasabi ng Kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito baga'y sinasalita ko ayon sa kaugalian lamang ng mga tao? o di baga sinasabi rin naman ang gayon ng kautusan?