1 John 1:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung sinasabi nating tayo'y hindi nagkasala, ginagawa natin siyang sinungaling at ang kanyang salita ay wala sa atin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung sinasabi nating wala tayong kasalanan, ginagawa nating sinungaling ang Dios, at wala sa atin ang kanyang salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung sinasabi nating tayoy hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sinasabi nating hindi tayo nagkakasala, ginagawa nating sinungaling ang Diyos, at wala sa atin ang kanyang salita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sinasabi nating hindi tayo nagkakasala, ginagawa nating sinungaling ang Diyos, at wala sa atin ang kanyang salita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sinasabi nating hindi tayo nagkasala, ginagawa nating sinungaling ang Diyos, at wala sa atin ang kanyang salita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.