1 John 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ito ang mensahe na aming narinig sa kanya at sa inyo'y aming ipinahahayag, na ang Diyos ay liwanag, at sa kanya'y walang anumang kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mensaheng narinig namin mula kay Jesu-Cristo at ipinapahayag naman namin sa inyo: Ang Dios ay liwanag at sa kanya ay walang anumang kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyoy aming ibinabalita, na ang Dios ay ilaw, at sa kaniyay walang anomang kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang aming narinig sa kanyang Anak at ipinapahayag naman namin sa inyo: ang Diyos ay ilaw at walang anumang kadiliman sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang aming narinig sa kanyang Anak at ipinapahayag naman namin sa inyo: ang Diyos ay ilaw at walang anumang kadiliman sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang aming narinig sa kanyang Anak at ipinapahayag naman namin sa inyo: ang Diyos ay liwanag at walang anumang kadiliman sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang Dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.