1 John 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga munting anak, kayo'y sinusulatan ko sapagkat ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kanyang pangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumusulat ako sa inyo, mga anak, dahil pinatawad na ng Dios ang mga kasalanan ninyo dahil kay Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagkat ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumusulat ako sa inyo, mga anak, sapagkat pinatawad na ang inyong mga kasalanan dahil sa kanyang pangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumusulat ako sa inyo, mga anak, sapagkat pinatawad na ang inyong mga kasalanan dahil sa kanyang pangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumusulat ako sa inyo, mga anak, sapagkat pinatawad na ang inyong mga kasalanan alang-alang sa kanyang pangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.